Gramatiku a nové slová cudzieho jazyka sa môžete naučiť celkom dobre, ale vždy tu budú tieto frázy, ktoré jednoducho vzdorujú všetkým logikám a pre rodeného hovorcu vyzerajú ako úplná mišmaša slov.
Ocenený ilustrátor Paul Blow vizualizoval 11 z týchto idiómov pre dodávateľa papiernictva „ Viking ”Reklamná kampaň. Od bežných medveďov po chrbát až po surfovanie na sendvičoch - tieto bežné výrazy v ich materinskom jazyku znejú úplne anglicky v angličtine.
Stavím sa, že poznáte ďalšie frazémy, ktoré sa nedajú preložiť do angličtiny ... Takže ich môžete zdieľať v komentároch!
Viac informácií: Paul úder | instagram (h / t: creativebloq )
Čítaj viac# 1
# 2
# 3
# 4
# 5
# 6
# 7
# 8
# 9
# 10
# eléven
Ak sa vám páčili, budete ich milovať 30 nepreložiteľných slov z rôznych jazykov .