30 veselých doslovných prekladov fráz v cudzích jazykoch

Och, radosť z učenia sa cudzieho jazyka - vo chvíli, keď sa zdá, že pevne ovládate základné veci, zrazu vás zasiahne frázy, ktoré priamo neprekladajú do anglického jazyka. Aj keď by pri preklade doslovne mohli znieť ako náhodný slovný šalát, rýchlo si uvedomíte, že niektoré z nich sú veselo presné.

Niekto zo skupiny na Facebooku Najhorší sú jednojazyční požiadal ostatných členov, aby zdieľali niektoré priame preklady bežných slov a fráz v ich rodných jazykoch, a výsledky sú úplne veselé. Chyťte prd na slona a pozrite si vtipné preklady v galérii nižšie!

# 1

Zdroj obrázku: Najhorší sú jednojazyční

moc vracia do budúcnosti

# 2

Zdroj obrázku: Najhorší sú jednojazyční

# 3

Zdroj obrázku: Najhorší sú jednojazyční

# 4

Zdroj obrázku: Najhorší sú jednojazyční

# 5

Zdroj obrázku: Najhorší sú jednojazyční

# 6

Zdroj obrázku: Najhorší sú jednojazyční

deň mŕtveho modelu

# 7

Zdroj obrázku: Najhorší sú jednojazyční

# 8

Zdroj obrázku: Najhorší sú jednojazyční

# 9

Zdroj obrázku: Najhorší sú jednojazyční

# 10

Zdroj obrázku: Najhorší sú jednojazyční

# eléven

Zdroj obrázku: Najhorší sú jednojazyční

# 12

Zdroj obrázku: Najhorší sú jednojazyční

# 13

Zdroj obrázku: Najhorší sú jednojazyční

# 14

Zdroj obrázku: Najhorší sú jednojazyční

skvelé nápady na jednoduché halloweenske kostýmy

# pätnásť

Zdroj obrázku: Najhorší sú jednojazyční

# 16

Zdroj obrázku: Najhorší sú jednojazyční

# 17

Zdroj obrázku: Najhorší sú jednojazyční

# 18

najúžasnejší obraz všetkých čias

Zdroj obrázku: Najhorší sú jednojazyční

# 19

Zdroj obrázku: Najhorší sú jednojazyční

#dvadsať

Zdroj obrázku: Najhorší sú jednojazyční

#dvadsaťjeden

Zdroj obrázku: Najhorší sú jednojazyční

# 22

Zdroj obrázku: Najhorší sú jednojazyční

# 2. 3

Zdroj obrázku: Najhorší sú jednojazyční

# 24

Zdroj obrázku: Najhorší sú jednojazyční

# 25

Zdroj obrázku: Najhorší sú jednojazyční

# 26

Zdroj obrázku: Najhorší sú jednojazyční

# 27

boj o to byť vysokým dievčaťom

Zdroj obrázku: Najhorší sú jednojazyční

# 28

Zdroj obrázku: Najhorší sú jednojazyční

# 29

Zdroj obrázku: Najhorší sú jednojazyční

# 30

Zdroj obrázku: Najhorší sú jednojazyční