V Európe sa hovorí mnohými rôznymi jazykmi a znalosť niekoľkých základných fráz je vždy užitočná pri cestovaní. A hoci by sa učenie fráz ako „Dobrý deň“ a „Kde nájdem toaletu“ malo s najväčšou pravdepodobnosťou nachádzať na vrchole vášho zoznamu, je tu ešte jedna, ktorú by ste mali vedieť, ak navštívite Európu počas zimných prázdnin - „Veselé Vianoce“.
Český jazykovedec Jakub Marian vytvoril užitočnú a informatívnu mapu so všetkými informáciami, ktoré vám pomôžu ušetriť čas na hľadanie toho, ako povedať frázu v každom z mnohých rôznych európskych jazykov. Skontrolujte to nižšie!
Viac informácií: Oficiálna stránka | Twitter | Amazon
Čítaj viac
Táto mapa ukazuje, ako hovorí Európa Veselé Vianoce
Farby, ktoré Jakub použil pre svoju mapu, neboli vybrané náhodne - všetky predstavujú etymologické korene frázy. Napríklad červená predstavuje románske jazyky. Používajú latinské slovo na opis narodenia Krista. Zelená farba na severe však zakladá svoju frázu „Veselé Vianoce“ na staroseverskom pohanskom festivale s názvom „jól“.
Na jeho webovú stránku , Jakub vysvetľuje, že zoskupil nemecký, český a slovenský jazyk, pretože posledné dva jazyky prijali staré nemecké slovo pre „svätú noc“. Vysvetľuje tiež, že aj keď rumunský a maďarský jazyk pochádzajú z rôznych jazykových rodín, zdá sa, že spôsob, akým hovoria „Veselé Vianoce“, pochádza z praslovančiny alebo latinčiny.
Mnoho európskych krajín oslavuje Vianoce inak - v niektorých ešte ani neskončili. Napríklad ruskí pravoslávni kresťania budú sláviť Narodenie iba 7. januára kvôli odlišnému obradnému kalendáru, ktorý používajú.
Napríklad v niektorých krajinách kontrolovaných Sovietom, kde bývalo zakázané vianočné slávenie, sa Vianoce spojili so Silvestrom.
Jakub pre vaše pohodlie uviedol aj frázy:
Albánsky : veselé Vianoce
Baskičtina : veselé Vianoce
Bieloruský : veselé Vianoce alebo Veselé vianoce (z Kaljádami alebo z Bozym Naradžénnjem)
Breton : Nedeleg laouen
Bulharský : veselé Vianoce alebo Úprimne Narodenie Krista (Vesela Koleda alebo Chestito Narodenie)
Katalánsky : veselé Vianoce
Chorvátsky : veselé Vianoce
Česky : Veselé Vianoce
Dánsky veselé Vianoce alebo veselé Vianoce
Holandsky : veselé Vianoce
Angličtina : veselé Vianoce alebo Veselé Vianoce
Estónsky : veselé Vianoce
Fínsky : veselé Vianoce
Francúzsky : veselé Vianoce
Galícijčina : Pretože stále
Nemecky : veselé Vianoce alebo veselé Vianoce
Grécky : veselé Vianoce ( K pod Christoúgennou )
Maďarský : veselé Vianoce
Islandský : veselé Vianoce
Írsky : Veselé Vianoce + Tebe (jednotné číslo) alebo Tebe (množné číslo)
Taliansky : veselé Vianoce
Lotyšský : veselé Vianoce
Litovský : veselé Vianoce
Luxemburčina : veselé Vianoce
Macedónsky : veselé Vianoce alebo Kristus sa narodil (Veselé Vianoce alebo Kristus je ródium)
Maltčina : veselé Vianoce
Nórsky : veselé Vianoce
Severná Sami : Buorit pruhy
Rumunský : veselé Vianoce
Occitan : veselé Vianoce
Poľský : Veselé Vianoce)
Portugalčina: Šťastná Natal
Rusky : Veselé Vianoce (Kristove) (s Roždestvóm [Hristóvym])
Škótska gaelčina : veselé Vianoce
Srbsky : veselé Vianoce alebo Kristus je ródium
Sardínsky : Bona Pasca de Nadale
Slovák : Veselé Vianoce
Slovinsky : Veselé Vianoce
Španielsky : veselé Vianoce
Švédsky : veselé Vianoce
Turecké : veselé Vianoce
Ukrajinský : Veselé Vianoce (z Rizdvóm [Hrystóvym])
Waleština : veselé Vianoce
Na jeho nájdete viac Jakubových kníh a výtlačkov máp webovú stránku .