Siyu je čínsky umelec a tvorca komiksu s názvom Tiny Eyes Comics. V seriáli skúma rozdiely medzi západnou a čínskou kultúrou prostredníctvom podrobností každodenného života a jej nápadné komiksy ju už na Instagrame zhromaždili cez 25 000 sledovateľov.
Umelec sa narodil v Pekingu, ale strávil viac ako 10 rokov cestovaním a štúdiom v západných krajinách a ilustroval rozdiely medzi týmito dvoma kultúrami predtým . „Počas minulého roka som si okrem kultúrnych rozdielov uvedomil aj kultúrne prepojenia a univerzálne hodnoty, ktoré všetci zdieľame ako ľudia naprieč kultúrami,“ hovorí Siyu.
Prezrite si komiksy v galérii nižšie!
Viac informácií: Instagram | Facebook | h / t: Znudená Panda
Čítaj viac# 1
Išiel som do príjemnej reštaurácie s rodičmi v Lyone. Boli naozaj zvedaví, aby vyskúšali niečo miestne, ale nerozumeli ničomu z jedálnička. 'Prečo nemajú obrázky?' Oni sa opýtali. V Číne je v mnohých ponukách fotografie, ktoré ilustrujú pokrmy, takže aj keď nerozumiete čínštine, stále môžete objednávať tak, že ukážete na obrázok, z ktorého máte hlad.
# 2
O čom hovoríš, keď hovoríš, že je niečo veľké alebo malé? „Veľký dom“ vo Veľkej Británii nemusí znamenať to isté ako v USA; „Nie veľa ľudí“ v Číne nemusí znamenať to isté ako v Nórsku; „Príliš chladno“ vo Francúzsku nemusí znamenať to isté ako v Rusku.
Je to referenčný bod, o ktorom hovoríte.
# 3
Nedávno som si uvedomil, že pri cestovaní z jednej krajiny do druhej zvyknem meniť veľkosť porcií rôznych jedál. Toto sú všetko osobné návyky a stále neviem, ktorá cesta je pre moje zdravie najlepšia. Vo Francúzsku sú raňajky zvyčajne malé a sladké. Rožok s kávou postačí. Poznám veľa ľudí, ktorí vynechávajú raňajky. Na obed si vezmite sendvič alebo šalát, je to bohatšie, ale stále celkom ľahké. Na večeru jem najviac, pretože vo Francúzsku je neskoro a často mám pocit, že som toho nemal dosť z predošlých jedál.
V Číne panuje presvedčenie, že človek by mal „jesť dobre na raňajky, jesť veľa na obed a večeru“. (早 吃好 ， 午 吃饱 ， 晚 吃 少） raňajky je veľa možností a považuje sa za najdôležitejšie jedlo dňa. Obed je čas, kedy môžem jesť toľko, koľko si prajem, a moja rodina radi na ľahkú večeru, ktorá má byť dobrá na trávenie.
Keď si v USA varím pre seba, stále sa môžem riadiť svojimi bežnými rutinami ako v Číne, ale ak idem jesť alebo si objednám nejaké veci, nakoniec toho na každé jedlo zjem príliš veľa. Myslím, že to súvisí hlavne s obrovskou veľkosťou porcie a nerád mrhám jedlom.
# 4
Jedenie čínskych rezancov pri sledovaní Netflixu po práci sa stalo jednou z mojich rutín v Paríži. Mám šťastie, že žijem v tomto svete, kde kultúry už nie sú pripútané k svojej fyzickej krajine. Ak žijete vo veľkomeste, je pravdepodobné, že si môžete vybrať aj živé kúsky rôznych kultúr: jesť sushi, pozerať francúzsky film, počúvať africkú kapelu, používať výrobok vyrobený v Nemecku alebo sa stretnúť s niekým z opačná strana sveta. Čoraz viac z nás už nežije jedinečnou kultúrou, namiesto toho sa naše životy začnú navzájom pliesť a vytvárať tak bohatšiu textúru.
# 5
Keď som študoval v USA, objavil som pojem „konštruktívna kritika“, čo znamená zostať pozitívny tým, že najskôr poviete, čo sa vám na niečom páči, a potom, ako je možné ich vylepšiť. Týmto spôsobom sú všetci šťastní a veci sa dajú zmeniť.
Francúzština má vo všeobecnosti priamy a „drsnejší“ prístup. Vyhovuje im konfrontácia a očakáva sa debata. Často som počul ľudí (medzi priateľmi, rodinou, kolegami atď.), Že medzi sebou hlasno nesúhlasia. Na rozdiel od amerického „Áno a ...“, Francúzi zvyknú odpovedať „Nie, pretože ...“. Na začiatku to môže byť strašidelné pre niekoho, kto nepochádza z kultúry, ale ak pochopíte, že je to založené na dôvere a rešpekte, bude vám príjemné sa ho zúčastniť.
Číňania sa zvyčajne vyhýbajú konfrontácii, pretože vzťahy (guanxi) sú také dôležité, že sa bojíme, že nesúhlas spôsobí, že druhá osoba bude nešťastná a poškodí vzťah. Namiesto toho používame ticho alebo pochybnosti, aby sme vyjadrili nesúhlas. Niekedy dokonca aj ľudia tvrdia, že súhlasia, nevyhnutne to nemyslia vážne. Môže to byť iba spôsob, ako udržiavať harmóniu.
# 6
'Stále alebo perlivá voda?' Vo francúzskej reštaurácii si čašník / čašníčka vždy kladie túto otázku pred jedlom. V USA je predvolená zvyčajne neperlivá voda s ľadom. Vždy ma zaujímalo, ako môžu ľudia v zime prežiť s ľadovou vodou, pretože vonku je už taká zima. V Číne ľudia veľa pijú horúcu vodu, čo je pre mnohých Číňanov čudné. Jednak je voda z vodovodu nepitná, jednak ľudia majú zvyk piť horúcu vodu a veria, že je zdraviu prospešná. (Bolo mi povedané, že pitie ľadovej vody spôsobí ťažkosti so žalúdkom.)
# 7
Starej mame diagnostikovali Alzheimerovu chorobu. Postupne stráca pamäť, ponorila sa do svojho vlastného sveta. Včera som bol za ňou. Nespoznala ma, a tak som zo zúfalstva opakovane povedal svoje meno. Potom zrazu niečo pochopila. 'Mám ťa rada,' povedala. Nikdy predtým mi nič také nepovedala. Babička bola vždy veľmi zdržanlivá pri vyjadrovaní svojich emócií, aj keď hlboko miluje všetky svoje deti a vnúčatá. Choroba zmenila jej osobnosť. Bolo to, akoby sa konečne mohla slobodne vyjadrovať ako dieťa. Možno ma vlastne nespoznala, ale aspoň ma má rada, a to stačí. Rád by som bol jej priateľom a dúfam, že naše priateľstvo pretrvá naveky.
# 8
Ak ste sa niekedy naučili cudzí jazyk, mohli by ste zažiť štádium, keď nie ste schopní úplne porozumieť ostatným alebo sa vyjadrovať, ako frustrované 3-ročné dieťa. Všimol som si, že keď ľudia prechádzajú medzi rodným jazykom a cudzím jazykom, ktorý neovládajú, zdá sa, že sa mení aj ich osobnosť. Ak neovládate tento jazyk, zdá sa, že ste menej kompetentní, a keď hovoríte svojím rodným jazykom, prejaví sa vám dôvera.
Ľudia majú tendenciu spájať vašu osobnosť s tým, ako hovoríte. Keď hovorím po francúzsky, znejem dosť „tupo“, pretože nepoznám všetky nuansy a konotácie týchto slov. Vo výsledku nemôžem zvoliť správne slovo v správnom kontexte. Pre prisťahovalcov je jazyk veľmi dôležitou súčasťou integrácie, pokiaľ ide o prístup k informáciám, komunikáciu a sebavyjadrenie. Svojím spôsobom je jazyk spoločenská sila.
# 9
Mama rada žerie rybie chvosty, je trochu čudná. Trvalo mi roky, kým som si uvedomil trik svojej mamy, ktorý ma prinútil zjesť najlepšiu časť ryby. Prial by som si, aby som bol menej nevinný a rozumel jej skôr, potom som mohol hrať triky, aby som sa o ňu postaral tiež.
Ak urobíme zoznam vecí, ktoré sú univerzálne naprieč kultúrami, láska matky je určite na vrchole tohto zoznamu.
# 10
Zrieknutie sa zodpovednosti: To, čo tu vidíte, je vymyslené a existuje iba v mojej hlave. Cestovné informácie nájdete v skutočných mapách.
Keď som vyrastal v Pekingu, už som si zvykol na ulice, ktoré vychádzajú ako ortogonálna mriežka v súlade so štyrmi smermi. Mnoho Pekingov v skutočnosti používa na opísanie smeru sever, juh, východ a západ. V Paríži ulice nemajú obdobu a skôr to vyzerá ako radiálna sieť trojuholníkov. Z času na čas sa stratím, ale tu a tam je nejaký všeobecný odkaz. Keď som bol naposledy v Benátkach, nemohol by som sa nikam dostať bez mojej mapy Google (dokonca aj mapa Google bola v niektorých oblastiach zmätená). Bolo to ako zamotané nite bez indície.
Aké je tvoje mesto?
# eléven
Na tú istú vec odkazujeme rôznymi slovami. Rovnakú udalosť popisujeme rôznymi slovami. Používame slová na objavovanie sveta, ktorý je zároveň obmedzený týmito presnými slovami. Toto obmedzenie sa tiež nazýva „perspektíva“?
# 12
Anglické slovo „ouch“ sa bežne používa ako výraz fyzickej bolesti človeka (pre použitie sa odvoláva na epizódu), aj keď v Číne by som namiesto neho zvyčajne povedal „哎哟“ （ai-yoh). Vo Francúzsku je ekvivalentom „Aïe“. To ma priviedlo do zvedavosti a pri hľadaní ďalších výrazov som narazil na článok z denníka The Guardian - „Is ouch celosvětovo používaný?“. Odpoveď znie nie a ľudia, s ktorými sa v tomto článku hovorí, sa podelili o niekoľko zábavných príkladov zo svojich kultúr, ktoré sú tu ilustrované. Aj keď sa výrazy navzájom líšia, spoločné je jedno, že všetky začínajú samohláskou a ich vyslovenie je dosť krátke. Myslím, že keď sa zraníme, všetci sa vrátime k svojmu prvotnému inštinktu.
# 13
Ak požiadate potravinového kritika, aby ohodnotil varenie mojej mamy, pravdepodobne nezíska veľa hviezd. V skutočnosti je jej varenie asi príliš jednoduché a jej jedálniček sa za tie roky nezmenil. Ak sa ma však spýtate, dám jej všetky hviezdy, ktoré mám. Je to úplne subjektívne. Jej varenie je chuťou môjho detstva, teplé a známe. Je to niečo, čo zostáva rovnaké proti zmene času, silné spojenie, ktoré mám so svojou minulosťou pri skúmaní a vstrebávaní iných kultúr do svojej identity, a pevná skala, ktorej sa môžem kedykoľvek chytiť a odpočívať v tečúcej rieke života.
# 14
Môj priateľ mi raz povedal, že čínština pre ňu znie ako melódia, pretože má veľa tónov. Existujú aj zvuky, ktoré neexistujú v iných jazykoch, čo sťažuje ich vyslovovanie. Beriem si príklad, veľa anglicky hovoriacich ľudí vyslovuje moje meno „Siyu“ ako „vidíme sa“ a obyčajný vtip by znel ako „vidíme sa, vidíme sa!“
# pätnásť
Stretol som sa nedávno s dievčaťom, ktorého otec je veľvyslanec. Od narodenia nikdy neprestala cestovať a hovorí niekoľkými jazykmi. Vždy, keď sa ľudia pýtajú, odkiaľ pochádza, povedala, že musí rozprávať príbeh, pretože ho nedokáže zhrnúť jedným slovom. Stretol som sa aj s ľuďmi, ktorí majú viac rodových línií a majú podobné situácie. Stretnutím kultúr sa vytvorili množné identity, ktoré sú väčšie ako definícia jedného národa alebo jednej rasy. Otázky, ktoré si kladieme, však zostávajú singulárne. Možno by sme sa jedného dňa mohli opýtať: „Kto si?“ namiesto „Odkiaľ pochádzaš?“
# 16
Moja stará mama stretla môjho starého otca v deň ich manželstva, čo si moja generácia nedokáže predstaviť, pretože sme si už tak zvyknutí na predstavu romantickej lásky. Celý život strávila s dedkom až do konca, keď bol skutočne chorý a bolo treba sa o neho neustále starať. Poznala všetky podrobnosti o jeho zvykoch, lajkoch a chybách. Samozrejme, že pri tomto type slepého manželstva môžete upozorniť na najrôznejšie problémy, napriek tomu je obdivuhodná sila a odvaha prijať a spoznať iného človeka a prijať všetky zmeny v čase.
V dnešnej dobe máme šťastie, že máme všetku slobodu výberu. Mnoho ľudí túži hľadať „osobu“, ktorá bude rozumieť ich dušiam od začiatku do konca, bez toho, aby na tom „pracovali“. Existuje menej tolerancie voči chybám a problémom, ktoré sa môžu časom vyvinúť, a menej trpezlivosti pri ich riešení - vždy si môžete nájsť iného človeka.
# 17
Dopyt, ktorý je taký jednoduchý, si vyžaduje proces, ktorý je tak komplikovaný. Môj čínsky pas mi nenecháva veľa flexibility pri cestovaní a zakaždým, keď žiadosť o vízum prinesie všetky moje negatívne energie. List o zámere, doklad o mojej totožnosti, doklad o finančnom a rodinnom stave, doklad o včasnom návrate. Všetko je potrebné dokázať - neexistuje dôvera. Je to proces, ktorý posilňuje oddelenie ako spojenie. Policajti sú chladní a ľahostajní, ale viem, že je to iba ich práca a je to systém, ktorý nás do týchto situácií postavil. Stali sme sa v dobe globalizácie „občanmi sveta“ alebo sme vytvorili ešte viac bariér?
Disney postavy nakreslené ako ľudia
# 18
Stretol som veľa čínskych prisťahovalcov druhej generácie, ktorí neovládajú čínsky jazyk alebo iba ovládajú čínsky jazyk, ale len ho nevedia čítať alebo písať. Niektorí z nich sa rozhodli urobiť to preto, lebo sa viac stotožňujú so svojou súčasnou krajinou, zatiaľ čo iní ľutujú, že sa ako malí nenaučili dosť. Strata jazyka je pre nich tiež stratou časti ich identity a kultúry.
Na druhej strane, pre čínštinu je angličtina v procese modernizácie dôležitá: Pochopenie angličtiny vám umožní získať viac informácií, porozumieť globálnemu obrazu a byť schopní medzinárodne počuť váš hlas. Spravidla sa to považuje za „užitočný nástroj“. Zaujímalo by ma, že v krajine, ako je Singapur, kde sú štyri úradné jazyky, ako tieto rôzne jazyky existujú a ako si ľudia myslia, že ich používajú v iných kontextoch.
# 19
Špeciálna epizóda pre tých z vás, ktorí oslavujú Vianoce.
#dvadsať
Štýl je samozrejme osobný, ale je zábavné sledovať, ako sa určité módne trendy časom menia. Peking je v zime v porovnaní s Parížom zvyčajne oveľa chladnejší. Páperové kabáty si začali získavať obľubu v 80. rokoch a ľudia zvyčajne majú vo svojich nohaviciach vrstvu dlhých nohavíc, ktoré ich chránia pred chladom. V súčasnosti mnoho mladých čínskych žien vníma spodné kabáty ako „staromódne“ a namiesto obliekania do „európskeho štýlu“ uprednostňujú skôr. Napriek tomu som tu v Paríži začal vidieť viac ľudí, ako si v zime obliekajú kabáty, režim c’est la.
#dvadsaťjeden
Ak sú vajcia a kuracie stehná storočia nočnými morami mnohých obyvateľov Západu, potom je pre mňa surová hmota absolútnou hrôzou. V mojom osobnom slovníku kuchyne je slovo „surové“ spojené s baktériami, zlým trávením a barbarmi (oheň, ktorý človek vynašiel, aby uvaril skvelé jedlo, nie?). Stále si pamätám hrôzu, ktorú som mal prvýkrát v USA na steaku. Môj americký priateľ ma musel presvedčiť, že je bezpečné aj chutné jesť nie úplne uvarené hovädzie mäso.
vtipné slová, ktoré začínajú na a
S globalizáciou už nie sú reštaurácie so steakami a sushi v Číne exotikou. Napriek tomu sú tradične okrem niekoľkých marinovaných špecialít čínske jedlá zvyčajne dobre varené, či už je to červené mäso, ryby alebo zelenina. Slovo „šalát“ 沙拉 v čínštine je priamym prekladom zvuku anglického slova, pretože išlo o nový koncept. Keďže som mnoho rokov žil v zahraničí, stále považujem čistý zelený šalát za niečo „bez chuti“. (aj keď milujem Salade Niçoise, kde je veľa zmiešaných surovín) „Prečo majú Číňania radi‚ horúci šalát ‘?“ Keď mi túto otázku položil rumunský priateľ, rozosmialo ma to. Nikdy som nad tým nerozmýšľal z druhej strany!
# 22
Nemením občianstvo, ale viem, že je veľa ľudí, ktorí to urobili alebo sa pripravujú. Keď sa čoraz viac prisťahovalcov sťahuje zo svojho rodiska a hľadajú nový domov na usadenie sa, vlády tiež zvýšili latku občianstva tým, že medzi základné požiadavky zaradili testy občianstva. Normálne obsahuje otázky o faktoch a historických udalostiach, ktoré by niekedy aj ľudia narodení v krajine ťažko vedeli spoznať. Koľko dodatkov má ústava? Kedy vznikla 5. republika? Bola Catherine Howardová šiestou manželkou Henricha VIII.?
Aj keď je pochopiteľné, že test by mal klásť dôraz na jazyk, históriu a politiku krajiny, znalosť týchto faktov a čísel sama osebe nevytvára emotívne väzby na históriu ani pocit spolupatričnosti medzi ctižiadostivým občanom a jeho budúcou krajinou.
Čo ak otestujeme viac fantázie, emócii a príbehov? Čo ak zahrnieme jedlo, umenie a spoločenské zvyky? Je rozumnejšie dať ľuďom učebnicu faktov na zapamätanie si, alebo im dať niečo, z čoho majú radosť, byť na čo hrdí a na čo byť pripravení v prípade kultúrnych šokov v ich každodennom živote?
# 2. 3
Pamätáte si na čas, keď ste ako malí videli ľudí, ako sa v televízii bozkávajú (alebo majú intímny kontakt s telom)? Ako zareagovali tvoji rodičia? Pre veľkú časť čínskych rodičov je „zmena kanálu“ alebo „rozptýlenie pozornosti ich detí“ okamžitou reakciou, pretože si myslia, že je pre nich nesprávne pozerať sa. Čo je za touto reakciou v skutočnosti neschopnosť komunikovať. Priame vyjadrenie lásky je už pre dospelých ťažké, hovoriť o tom, s dieťaťom, znie ešte trápnejšie. Najlepším spôsobom môže byť iba vyhnúť sa tomu úplne. Moji rodičia sú veľmi liberálni, ale nikdy sme na túto tému nemali žiadny otvorený rozhovor. (A sex je predmetom tabu). V súčasnosti veľa mladších rodičov prijalo nové spôsoby otvorenej komunikácie so svojimi deťmi o tejto téme. M., Takže bozkávanie sa stalo pre ich deti niečo prirodzené namiesto tajomného.
# 24
„Jarný festival Travel Rush“ je obdobím cestovania v Číne s mimoriadne veľkým dopravným zaťažením v čase čínskeho Nového roka, ktoré sa označuje aj ako „najväčšia migrácia ľudstva“. （Tento rok od 1. februára do 12. marca ） Nie je ojedinelé vidieť zlyhanie online lístkového systému kvôli veľkému množstvu ľudí, ktorí si lámu lístky na vlak súčasne, pretože ak ste pomalý, možno sa vám nepodarí lístok zohnať alebo budete musieť stáť celú cestu. vlak, ale viete, že celá vaša rodina čaká na večeru, a máte všetku motiváciu tento súboj s lístkami vyhrať.
# 25
Existuje čínsky výraz „因祸得福“ ， (požehnanie v prestrojení), ktorý označuje situácie, ktoré sa pôvodne uznali ako „negatívne“, sa neskôr ukážu ako „pozitívne“. (V tomto komikse spadnutie viedlo k romantickému stretnutiu.) Existuje veľa čínskych výrazov, ako je tento, ktoré ukazujú možnosť transformácie zo súčasného stavu do jeho opaku. Napríklad 乐极生悲 „extrémna radosť plodí smútok“ a 居安思危 ， „pripraviť sa na nebezpečenstvo v čase mieru“. Rozpoznávajú súvislosti medzi protikladmi a večnou silou zmeny. Väčšina Číňanov pozná tieto výrazy, ktoré im neustále pripomínajú kontext, ktorý je väčší ako čas, v ktorom žijú.
Ako príklad som si vzal svoju osobnú skúsenosť, neuspel som na prijímacej skúške na vysokú školu, čo bolo spočiatku sklamaním, ale zároveň ma to prinútilo hľadať iné riešenia, a tak som šiel študovať do zahraničia, čo sa ukázalo ako úžasná skúsenosť, ale potom, pobyt v zahraničí ma držal ďaleko od rodiny a pohybom z miesta na miesto sa vytvorili vzťahy na diaľku, ktoré nefungovali, čo sa vracia do negatívnych stránok. Táto vzdialenosť mi opäť umožňuje viac si vážiť moju rodinu a moju kultúru potom ... Smyčka pokračuje ďalej a ďalej a hra dvoch strán, ktoré sa medzi sebou posúvajú, sa nikdy neskončí. Možno to je dôvod, prečo sa tradičný čínsky spôsob bytia javí ako „mierny“ - nie preto, že ľudia nemajú silné emócie, ale preto, že neustále hľadajú rovnováhu medzi protikladmi, sú na jednej strane a myslia na druhú.
# 26
Vývoj slova môže odrážať vývoj spoločnosti. Slovo „zvyšná žena“ （剩 女） sa v Číne používa na označenie slobodných žien, ktoré už dosiahli „najlepší vek“ na vydávanie. Neexistuje presná definícia slova, ale tieto ženy majú často spoločné znaky ako „staršie ako 27 rokov“, „vzdelané“ a „žijúce vo veľkých mestách“. Slovo bolo pri vytváraní vnímané hlavne ako negatívne, ale konotácia sa odvtedy vyvíja.
V posledných rokoch sa ľuďom začali spájať „zvyšné ženy“ s pozitívnym obrazom, ako napríklad „nezávislé“, „inteligentné“ a „šťastné“. Ženy začnú žartovať, že im ostali „zvyšky“ a niektoré sú na to dokonca hrdé. Zatiaľ čo v čínskej spoločnosti stále existuje tlak na vydávanie žien, čoraz viac žien (najmä vo veľkých mestách) si začína vyberať svoj životný štýl podľa vlastnej vôle.
# 27
Čínska kuchyňa sa často spája so slovami ako „bohatá“ a „rozmanitá“. Napriek všetkému svojmu pôvabu a veľkosti všetci vieme, že v mysli mnohých ľudí je aj temný kút slizkých, strašidelných vecí týkajúcich sa mozgov, hmyzu a očných buliev. V roku 2011 CNN vybrala 10 najnechutnejších potravín na svete. Na vrchole tohto víťazného zoznamu je čínske „storočné vajce“ (皮蛋), ktoré mnohých Číňanov považuje za vynikajúce, vrátane mňa samotných (myslím, kto by nechcel mať nejaký congee s mletým bravčovým mäsom a storočnými vajcami ?!). Komentáre reportérov CNN vyvolali vážne zúrivosť jej čínskeho publika. Veľká čínska potravinárska spoločnosť požadovala od CNN ospravedlnenie.
Dodnes si pamätám, ako som prvýkrát uvidel storočné vajcia na jedálenskom stole. Vôňu a neobvyklú čiernu farbu som si všimol okamžite, ale ako dieťa som bol odvážnejší a otvorenejší chutí, zvlášť keď ma rodičia nechali vyskúšať, vedel som, že to musí byť niečo „bezpečné“ a „normálne“ jesť. Som si istý, že keby mi rodičia namiesto ryže každé jedlo pripravili hmyz, dnes by som s radosťou hltal misku zaparených húseníc s nejakými vyprážanými škorpiónmi. Kultúra je koniec koncov táto svojvoľná vec, ktorú preberáme od ostatných. Naozaj sa musíme zhodnúť na tom, čo je chutné alebo nechutné?
# 28
V roku 1982 bola „politika jedného dieťaťa“ oficiálne implementovaná ako jedna zo základných národných politík Číny. Nikto nečakal, že až po 30 rokoch sa táto politika stala históriou, ktorej čelí rýchlo starnúce obyvateľstvo. Párom sa teraz odporúča, aby mali druhé dieťa, nielen kvôli plánovaniu rodiny, ale aj kvôli budúcnosti národa. Je ironické, že koniec politiky jedného dieťaťa neviedol k okamžitému rastu populácie. Mnoho mojich priateľov, ktorí žijú vo veľkých mestách, sa obáva, že si kvôli vysokému spoločenskému tlaku nemôžu dovoliť druhé dieťa alebo že nemajú dostatok času a energie na starostlivosť o svoje deti. Po získaní vysokoškolského vzdelania sa navyše vyvinula predstava žien o tom, že majú deti. Mnohí sa rozhodnú mať deti neskôr v živote, a niektorí, že ich nemajú vôbec. Možno by sme mohli získať inšpiráciu pri pohľade na podobné prípady v minulosti, ako napríklad Švédsko v 30. a 40. rokoch, keď bola pôrodnosť na nízkej úrovni. Na základe návrhu švédskych ekonómov Alvy a Gunnara Myrdalovcov sa uskutočnili sociálne reformy a politiky na podporu rodín vrátane lepšej zdravotnej starostlivosti o matky a deti, bezplatného doručenia, dávok v materstve a bývania a všeobecných prídavkov na deti. Zameralo sa na zlepšenie kvality života a v dôsledku toho začala stúpať pôrodnosť.
# 29
Moja mama trpela popôrodnou depresiou po mojom narodení, ale vtedy to nikto nevedel, ona tiež nie. 'Je to asi len zvláštna zlá nálada,' myslela si.
Slovo „depresia“ zostáva pre mnoho ľudí nejasné, aj keď v Číne je podľa nedávnej správy WHO zhruba 30 miliónov pacientov. Nedostatok vedomostí vedie k dvom typom postojov verejnosti: jeden zaobchádza s depresiou ako s desivou duševnou chorobou, zatiaľ čo druhý si myslí, že je to jednoducho prehnané preháňanie zlej nálady.
V posledných rokoch, keď viac ľudí zdieľalo svoje osobné príbehy boja proti depresii, najmä známe osobnosti, ľudia začali depresii lepšie rozumieť a viac pacientov by chodilo k lekárom na správne ošetrenie, ale to ešte nie je väčšina a väčšina z nich nie je v pohodlí hovorí o tom otvorene.
# 30
Pomocníci a podpísaní rivali, ázijskí herci stále uviazli vo vedľajších úlohách vo westernových filmoch a televíznych seriáloch (najmä v hollywoodskych filmoch). Aj keď sú posledné roky svedkami čoraz väčšieho vzhľadu ázijských tvárí, dôvody, ktoré stoja za tým, sú pravdepodobne skôr tým, ako upokojujú kritikov a prinášajú zisky, než rozprávaním rôznych príbehov. Ak dáte do filmu slávneho čínskeho herca / herečku, pokladňa sa pravdepodobne rozšíri. Samotné postavy však zostali do veľkej miery stereotypné, nedôležité alebo irelevantné pre dejové línie. (Alebo môžu hrať dôležitých ázijských darebákov!) Obsadenie ázijských hercov problém reprezentácie nerieši. Vtiahnuť ich do príbehov zmysluplným spôsobom je asi lepší začiatok.
# 31
Počas čínskeho nového roka dostávajú deti tradične červené obálky (红包), ktoré obsahujú peniaze, ktoré ich chránia pred zlými duchmi a prinášajú im šťastie. V dnešnej dobe je tiež veľmi populárne posielať peniaze (často v digitálnej podobe cez Wechat) medzi priateľov a kolegov.
V porovnaní s obdarúvaním je rozdávanie peňazí skôr priame a menej nápadité. Ale keď vidím ľudí, ktorí chodia každý rok do toho istého obchodu a majú problém kúpiť si na Vianoce niečo originálne, začnem premýšľať, či existuje lepší spôsob. Co si myslis?
# 32
Inšpirovaný skutočným príbehom nečínskeho priateľa, ktorý sa ma spýtal, prečo Číňania hovoria, že jeho čínština je dobrá, aj keď zjavne nie je. 'Je to preto, že si myslia, že som cudzinec, takže vôbec neviem hovoriť po čínsky?' Nie je to blahosklonné? “ Moja prvá myšlienka, aj keď nemôžem zastupovať ostatných, by bola, pretože títo ľudia ho chcú povzbudiť. Slovo „dobrý“ v tomto kontexte nemusí nutne znamenať jazykovú úroveň ako pri skúškach, ale snahu hovoriť iným jazykom. Keď som prvýkrát pricestoval do USA, moja angličtina nebola ani z polovice taká dobrá ako teraz, ale ľudia by stále hovorili, že moja angličtina je „naozaj dobrá“. Brala som to ako milé gesto.
# 33
V škandinávskej kultúre som počul, že kontrast nápojov „pred“ a „po“ je ešte dramatickejší, pretože emócie sú rezervované a je dôležité udržiavať odstup. Je to pravda?
# 3. 4
Zdá sa, že je veľa „falošných fanúšikov futbalu“, ktorí futbal zvyčajne nepozerajú, ale ktorí sa počas majstrovstiev sveta náhle stanú nadšenými. „Nezaujíma ma klub, ale keď je to medzi krajinami, baví ma to,“ povedal mi jeden z nich. Títo ľudia sledujú majstrovstvá sveta nie preto, že by milovali najmä futbal, ale skôr atmosférou, duchom tímu / hráča a pocitom účasti na svetovom podujatí s inými krajinami. A navyše, stretávať sa s priateľmi v bare a fandiť spolu s cudzími ľuďmi je jednoducho zábava.
# 35
V čínskej kuchyni je veľmi bežné používať wok na vyprážanie rôznych prísad, ktoré vytvárajú veľa dymu. V Číne má väčšina bytov nainštalované výkonné odsávače pár na odvod dymu. Väčšina západných kuchýň je však vybavená citlivým dymovým hlásičom, ktorý čínsky wok ľahko spustí. Nie je ojedinelé počuť, ako sa domáci sťažujú na olejové škvrny, alebo vidieť, ako čínski študenti počas varenia zakrývajú detektor dymu páskami (môže to byť nebezpečné, neodporúča sa). Je to trochu nepríjemné, to je pravda, ale jedlo je vynikajúce aj to!
# 36
Nikdy v živote som nepočul a nepovedal „prepáč“ toľkokrát za roky, ktoré som strávil vo Veľkej Británii. Od komentovania počasia až po sedenie vedľa niekoho v tubuse sa to javí ako nenahraditeľná súčasť každodenného života.
Podľa prieskumu z roku 2016 priemerný Brit hovorí „prepáčte“ približne osemkrát denne - a že každý ôsmy človek sa ospravedlňuje až 20-krát denne. Toto slovo však nemusí vždy znamenať výčitky svedomia, ako v tom zmysle, aký dobre poznám. Môže to mať niekoľko významov v závislosti od kontextu. Môže to byť napríklad spôsob, ako prejaviť empatiu a vybudovať si dôveru, alebo v iných situáciách, ako si udržiavať odstup a chrániť súkromie. „Naše nadmerné, často nevhodné a niekedy úplne zavádzajúce používanie tohto slova ho devalvuje, a to robí veci veľmi neprehľadnými a sťažujúcimi cudzincom nezvyknutým na naše spôsoby,“ hovorí Kate Fox, sociálna antropologička, ktorá napísala niekoľko kníh, ktoré odhaľujú nepísané pravidlá a správanie, ktoré definuje anglickú národnú identitu a charakter. Ak ste zvedaví, pozrite sa na ne
# 37
Pomenovanie dieťaťa je pre väčšinu čínskych rodičov dôležitou udalosťou, aj keď pokúsiť sa vtesnať tony významu do jednej alebo dvoch postáv nie je ľahká práca, zvlášť keď máte na výber rezervoár tisícov postáv. Normálne chcete zvoliť niečo, čo je krásne, sľubné a jedinečné, a zároveň sa vyhnúť neopatrným homofónom, ktoré premenia meno vášho dieťaťa na žart. Okrem toho v závislosti od rodiny niekedy máte aj super angažovaných starých rodičov, ktorí radi ponúkajú svoje názory a návrhy, ktoré môžu priniesť veľa ovocia alebo inokedy vojny. Môžete sa tiež rozhodnúť, že si uľahčíte život a vyberiete si niečo jednoduché a nenáročné. Nakoniec musí mať každé meno svoj príbeh.
Aký je príbeh tvojho mena?
# 38
Miešanie angličtiny a čínštiny pri hovorení vyvoláva v čínskej spoločnosti zmiešané reakcie. Niektorí ľudia si myslia, že je to číre predvádzanie ľuďmi, ktorí boli v zahraničí, iní si myslia, že je to nevyhnutné v kultúre medzinárodnej spoločnosti, kde existujú ťažko preložiteľné koncepty. Existujú aj odborníci, ktorí sa obávajú o budúcnosť čínskeho jazyka.
Mne osobne „veľmi nevadí forma jazyka, ktorú používam, pokiaľ uľahčuje komunikáciu v tomto kontexte: hovorím anglicky s čínskym človekom, ak sú v rozhovore iní anglicky hovoriaci ľudia, ale nechcel by som“ keď hovorím s rodičmi, nepoužívajte anglické slová, pretože by ich to zmiatlo. Keď som sa minule stretol so svojou hongkonskou kamarátkou, hovorili sme zmesou mandarínčiny a angličtiny, pretože stále cvičila mandarínčinu, a ja som nehovoril kantonsky.
# 39
Počas týchto dní v Berlíne som sa často ocitol omylom pri prechádzke po cyklistickom pruhu, ktorý je často kombinovaný s cestou pre chodcov. Rozchod je jasne vyznačený farbou, ale bol som tak zvyknutý na fyzicky oddelené jazdné pruhy v Pekingu, kde som mohol zavrieť oči a bezpečne kráčať (to nie je pravda, pretože tam porušujú pravidlá bicykle a motocykle). V New Yorku je bežné, že cyklistický pruh leží medzi parkovacím a dopravným pruhom alebo je zdieľaný s vozidlami. V Paríži je zmes všetkých druhov jazdných pruhov (dokonca aj cyklistické pruhy protiprúdové, kde musíte ísť proti premávke!) A pravidlá nie sú zrejmé pre tých, čo prídu najskôr. Stále nie som dosť odvážny na to, aby som na bicykli preskúmal mesto.
# 40
Zakaždým, keď sa kamarát vezme, ukáže mi svoje album predsvadobných fotografií, kde pár romanticky pózuje v rôznych prostrediach a má na sebe svadobné kostýmy v západnom alebo čínskom štýle. Svadobné fotografie boli prvýkrát predstavené zo Západu v Číne v období Čínskej republiky, ale predsvadobný fotografický priemysel je pomerne nedávny a popularitu si získal od 90. rokov. Fotografie je možné vytvárať v štúdiu s meniacim sa pozadím. Prípadne, ak je pár ochotný zaplatiť viac, môže za fotografovaním vycestovať s profesionálnym fotografom do iných častí sveta (najobľúbenejšou destináciou je Európa). Po nasnímaní nasleduje vo photoshope retuš, vďaka ktorej je všetko „dokonalé“ do tej miery, že vyzerá často trochu falošne. Tento proces môže trvať deň alebo dokonca týždne a vyžaduje veľa energie, najmä to, že sa musíte nonstop usmievať !!